Descubre el fascinante mundo del doblaje y aprende a utilizar tu voz como instrumento de expresión artística con nuestro Curso Virtual de Introducción al Doblaje.

Ideal para aquellos que deseen incursionar en esta especialidad, este curso te permitirá familiarizarte con las técnicas básicas de doblaje y comenzar a trabajar con tu voz a través de lecciones teóricas y prácticas.

El curso será impartido por Miguel Ángel Botello, un artista internacionalmente reconocido en el mundo del doblaje, conocido por ser la voz oficial del Sr. Burns en Los Simpson, además de otros reconocidos personajes en series y películas de prestigio.

El curso se lleva a cabo los días sabados de 10 am a 12:30 pm durante un período de 1 mes con 5 sesiones en total. Al finalizar el curso, recibirás un certificado de finalización. Con un costo total de ¢45 mil colones, este es una oportunidad perfecta para dar tus primeros pasos en el arte del doblaje.

▪ Inicio: Sábado 20 abril 2024.

▪ Horario: 10 am a 12:30 pm.

▪ Costo: 45 mil colones mensuales.

▪ Duración: 1 mes.

▪ Matrícula gratuita.

Las lecciones son en vivo con el profesor en aulas virtuales a las que se puede acceder desde cualquier dispositivo con conexión a internet, sin necesidad de descargar aplicaciones ni programas.

Te recomendamos hacer una reserva anticipada, ya que los cursos se llenan rápidamente.

Si necesitas más información, no dudes en contactarnos. Estamos aquí para servirte.

🎙 Sobre el profesor:

Miguel Botello es una figura destacada en el mundo del doblaje, reconocido en toda Latinoamérica por ser la voz oficial del Sr. Burns en Los Simpson. Ha trabajado en series para HBO, Netflix, Disney, Star Channel, y ha dado su voz a personajes de anime, series animadas y videojuegos. Su talento ha sido premiado en diversas ocasiones, y es el fundador y Director General de INCREARTE Instituto de Doblaje México.

Le recordamos la importancia de reservar su cupo cuanto antes, ya que las plazas son limitadas. 

Contáctanos para obtener más información sobre nuestro Curso Virtual de Dibujo Manga Básico para Adolescentes y Adultos. ¡Te esperamos! 

☎ Llámanos al teléfono 8647-6186.

📬 Link directo WhatsApp wa.me/50686476186

📧 Email: icadinstitutoarte@gmail.com 

Te invitamos a matricular nuestro Curso Virtual Integral de Doblaje con los artistas internacionales Marisol Duran, Renzo Jiménez, Miguel Botello y Arturo Figueroa.

Consta de 9 módulos y 3 sesiones de grabación y cada uno de ellos entrega su respectivo certificado, al completar los módulos se accede a una bolsa de empleo para artistas emergentes de doblaje en las empresas de doblaje más importantes de Latinoamérica.

Profesores:

Aprende a dibujar en el estilo manga desde la comodidad de tu hogar con nuestro Curso Virtual de Dibujo Manga Básico para Adolescentes y Adultos, impartido por la reconocida mangaka Taiwanesa Tin In Jiang.

Este curso se realiza una vez por semana los días sábados de 9 am a 12 pm en un aula virtual de Google Teams.

La matrícula es gratuita y el costo mensual es de ¢45 mil colones.

Este curso está dirigido a estudiantes que deseen aprender a dibujar en el estilo manga sin necesidad de tener experiencia previa.

Además, nos enorgullece informarles que todos nuestros cursos otorgan certificación en dibujo manga, la cual es válida en el Servicio Civil y en la búsqueda de trabajo en la industria de la animación, diseño gráfico, cómic y manga.

▪ Inicio: Sábado 4 de mayo 2024.

▪ Costo: 45 mil colones mensuales.

▪ Duración: cuatro meses.

▪ Matrícula gratuita.

▪ Plataforma Google Teams.

Le recordamos la importancia de reservar su cupo cuanto antes, ya que las plazas son limitadas. No pierdas la oportunidad de aprender a dibujar en un estilo único y fascinante desde la comodidad de tu hogar.

Contáctanos para obtener más información sobre nuestro Curso Virtual de Dibujo Manga Básico para Adolescentes y Adultos. ¡Te esperamos!

☎ Llámanos al teléfono 8647-6186.

📬 Link directo WhatsApp wa.me/50686476186

📧 Email: icadinstitutoarte@gmail.com 

¡Sumérgete en la rica y dinámica cultura japonesá a través de nuestro Curso Presencial de Idioma Japonés, diseñado para adolescentes y adultos. Este curso de 3 meses te equipará con un sólido entendimiento de la gramática japonesa y la conversación básica.

Las clases se imparten una vez por semana, los sabados de 3:30 pm a 6:30 pm, lo que hace de este curso una opción ideal para aquellos que quieren aprender un nuevo idioma sin tener que dedicar demasiado tiempo de su agenda.

Con una matrícula completamente gratuita y un coste mensual de tan solo ¢45 mil colones, esta es una inversión accesible para obtener habilidades en un idioma que está ganando cada vez más importancia en la escena global.

El costo de la mensualidad incluye todos los materiales, libros, y actividades prácticas y ejercicios, lo que te proporcionará un aprendizaje completo y bien estructurado.

La fecha de inicio del curso es los dias sabado 17 de agosto. ¡No te quedes sin tu lugar y empieza tu camino hacia el dominio del idioma japonés hoy mismo!

 ▪️ Sabados de 3:30 pm a 6:30 pm. 

 ▪️ Costo ¢45 mil colones mensuales.

 ▪️ Incluye todos los materiales. 

 ▪️ Matricula gratuita (cupo limitado). 

 ▪️ Duración 3 meses.

 ▪️ Inicio 17 de agosto 2024.

 ▪ Ubicación: las aulas del Instituto estan ubicadas detrás del Mall San Pedro.

Le recordamos la importancia de reservar su cupo cuanto antes, ya que las plazas son limitadas. 

Contáctanos para obtener más información. ¡Te esperamos!

☎ Llámanos al teléfono 8647-6186.

📬 Link directo WhatsApp wa.me/50686476186

📧 Email: icadinstitutoarte@gmail.com 

1. Propósito:

Difundir la cultura MANGA en el extranjero y promover los intercambios culturales internacionales a través del MANGA.

2. Premio:

• El Premio de Oro del Premio Internacional MANGA de Japón se otorgará a la mejor obra de MANGA, el Premio de Plata a tres obras excelentes y el Premio de Bronce a otros once trabajos.

• Premios de estímulo especial pordían ser otorgados a trabajos de manga que no califiquen para el Premio de Oro o el Premio de Plata, pero es más apreciado que las otras entradas del Premio de Bronce.

• Como premio adicional, los ganadores del Premio de Oro y del Premio de Plata serán invitados a Japón durante 7 días aproximadamente para asistir a la Ceremonia de entrega de premios.

 3. Requisitos:

A. Las obras MANGA elegibles deben estar compuestas por más de 16 páginas. Tanto las obras publicadas como las inéditas son elegibles para postularse, excepto las que ganaron los pasados ​​Premios Internacionales de Manga de Japón.

B. Las obras MANGA elegibles deben haberse producido en los últimos tres años (2020-2023) a partir de la fecha de solicitud.

C. Las obras MANGA elegibles deben enviarse en formato digital (PDF) o impreso.

D. Las empresas editoriales fuera de Japón pueden solicitar el Premio Internacional MANGA de Japón siempre y cuando el titular de los derechos de autor de la obra MANGA esté de acuerdo en participar.

E. El dibujante de historietas o el guionista de la obra presentada debe ser extranjero. El representante que participará en el programa de invitación otorgado a los ganadores del Premio Oro / Plata también debe ser extranjero.

F. Sólo se podrá aceptar una obra por autor. En caso de múltiples aplicaciones, solo se aceptará la primera.

G. Con fines de publicidad, el Comité Ejecutivo del Premio Internacional MANGA puede utilizar las obras MANGA del ganador (parcialmente).

4. Cómo presentar la solicitud:

A. Período de entrega de los trabajos abarca del viernes 14 de abril de 2023 al viernes 7 de julio de 2023 (La recepción de aplicantes en Costa Rica serás hasta el miercoles 5 de julio de 2023).

B. Documentos a presentar:

• Formulario de solicitud lleno (FORMULARIO)

• Obra Manga (Trabajo).

 C. El trabajo debe enviarse en cualquiera de estas tres maneras:

 a) DOS copias de la obra impresa.

 b) UNA copia en formato electrónico. (PDF)

 c) UNA copia del trabajo impreso y UNA copia en formato electrónico. (PDF)

 D. Dirección de envío:

• Para solicitantes que viven fuera de Japón Embajadas o consulados japoneses: Con respecto a la presentación, comuníquese con la Embajada o Consulados de Japón en el país o región en el que reside. (Lista de Consultados, Embajadas y Consultados). 

• Para solicitantes que viven en Japón esta es la dirección de envió de la solicitud (FORMULARIO) y trabajo impreso:

Attn: PIC of “The 17th Japan International MANGA Award”

División de Asuntos Culturales y Relaciones Públicas en el Extranjero,

Director General de Asuntos Culturales, Secretaría del Ministro

Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokio 100-8919

• Trabajo en formato electrónico:

La División de Asuntos Culturales y Relaciones Públicas en el Extranjero del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón proporcionará una URL para cargar los datos en PDF a los solicitantes que hayan enviado el formulario de solicitud.

E. Notas:

• El formulario de solicitud debe completarse en inglés o japonés. Se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico proporcionada cuando complete el formulario de envío en Formularios. Incluya una copia impresa de este correo electrónico con su envío de manga impreso. Al enviar el formulario de solicitud, se considera que el solicitante ha aceptado todo el asunto del Consentimiento indicado en el formulario de solicitud.

• Indique los archivos electrónicos de la Obra Manga como el nombre y el apellido del artista Manga. Ejemplo: TaroGaimu.pdf 

• Las obras MANGA elegibles que se hayan presentado en formato electrónico se imprimirán para el procedimiento de selección. Asegúrese de que el trabajo enviado se pueda imprimir en papel A4. En particular, para trabajos de desplazamiento vertical o webtoons, envíe datos que se hayan ajustado separando los marcos para que la imagen se pueda imprimir en el tamaño adecuado.

• Los números de página deben indicarse en cada página del trabajo.

• Si la obra no tiene la forma de un libro, debe indicarse claramente si hay una extensión específica de dos páginas en la obra.

• Si bien la forma de presentación no afectará los resultados de la selección, se alienta a los solicitantes a elegir la opción  c) UNA copia del trabajo impreso y UNA copia en formato electrónico. (PDF) si es posible. Cuando las embajadas o consulados japoneses en el país o la región donde reside especifican la forma de presentación, se recomienda a los solicitantes que la sigan.

• Se pueden solicitar copias adicionales para obras consideradas para un premio.

• Se aceptan trabajos de manga en cualquier idioma.

5. Devolución de Obras

Los trabajos enviados no serán devueltos a los solicitantes. Por lo tanto, si el trabajo aún no ha sido publicado, es recomendable enviar copias duplicadas del trabajo y conservar el original. Las obras presentadas podrán ser donadas o exhibidas.

6. Selección

Después de la primera ronda de proyección por parte de la Asociación de Editores de Manga Japoneses, el Comité de Selección del 17º Premio Internacional MANGA de Japón será responsable de los procedimientos de selección.

7. Ceremonia de premiación

Está previsto que la ceremonia de entrega de premios se celebre en Tokio en febrero o marzo de 2024.

NOTA: Las personas costarricenses que deseen participar en el certamen pueden entregar sus trabajos finales impresos (dos copias impresas) en la Embajada del Japón en Costa Rica, ubicada en Torre Sabana, La Sabana, San José. La fecha límite de entrega de los trabajos en la embajada del Japón es el miércoles 5 de julio.

También, si lo desean, pueden enviar sus trabajos como archivos PDF en el formulario indicado previamente. Es importante tener en cuenta que, aunque la fecha límite en Japón para la recepción de trabajos es el 7 de julio, en la embajada de Costa Rica los trabajos deben ser entregados antes del 5 de julio, ya que la embajada se encargará de enviar los trabajos recibidos a Japón.

El 21 de diciembre del 2022, se realizó el anuncio de los ganadores del 16o Premio Internacional MANGA de Japón. Se premiaron: un premio de oro, tres premios de plata y 11 premios de bronce. 

 Las 503 obras presentadas fueron de alta calidad con historias bien concebidas y personajes vívidos.

La ceremonia del 16o Premio MANGA Internacional de Japón se llevará a cabo en Tokio el próximo mes de marzo del 2023.